இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள் !
ஒரு தீபத்திலிருந்து மற்றொரு தீபம் ஒளி பெறுவதைப் போல, ஒரு நல்ல சிந்தனை மற்றொரு உள்ளத்திலும் நம்பிக்கையையும் ஒளியையும் விதைக்க வல்லது.
தீபாவளி என்பது ஒரு நாடு, ஒரு தேசம் அல்லது ஒரு மதத்திற்குச் சொந்தமான பண்டிகை மட்டுமல்ல. மனிதநேயம், அன்பு, நல்லிணக்கம் மற்றும் நன்மையின் மீது நம்பிக்கை கொண்ட உலக மக்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒளியின் திருவிழாவாகும்.
யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள ஆலயத்தில் ஏற்றப்படும் தீபமாக இருந்தாலும், கொழும்பில் ஒரு இல்லத்தில் ஒளிரும் விளக்காக இருந்தாலும், துபாயில் ஒரு அறையிலும், லண்டனில் ஒரு வீட்டிலும், டொராண்டோவில் ஒரு மண்டபத்திலும் ஏற்றப்படும் தீபங்களாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் ஒரே உணர்வையும் ஒரே மகிழ்ச்சியையும் பிரதிபலிக்கின்றன.
தாய்நாட்டை விட்டு வெகுதொலைவில் வாழ்ந்தாலும், தமது உழைப்பாலும் அர்ப்பணிப்பாலும் எமது நாட்டின் வளர்ச்சிக்கும் வலுச்சேர்க்கும் எமது சகோதர சகோதரிகள் ஏற்றும் தீபங்கள், அவர்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும் தாய்நாட்டின் மீதான பற்றும் பாசமும் அவர்களின் இதயங்களில் என்றும் அணையாது ஒளிர்கின்றன என்பதை உணர்த்துகின்றன.
இன்று நீங்கள் ஏற்றும் ஒவ்வொரு தீபமும் உங்கள் இல்லத்தின் இருளை மட்டுமன்றி, அயலவர்களின் உள்ளங்களிலும் ஒளியேற்றட்டும். அந்த ஒளி எமது நாட்டின் எல்லைகளைக் கடந்து, உலகெங்கும் அன்பையும் அமைதியையும் நம்பிக்கையையும் பரப்பிடட்டும்.
இலங்கை மக்கள் அனைவருக்கும், உலகெங்கும் வாழும் அனைவருக்கும் ஒளிமயமான, அமைதியும் நம்பிக்கையும் நிறைந்த இனிய தீபாவளித் திருநாள் நல்வாழ்த்துகள்
සුබ දීපාවලියක්!
එක පහනකින් තවත් පහනක් දැල්වෙනවා වගේ, එක හොඳ සිතුවිල්ලකින් තවත් හදවතක් එළිය වෙනවා.
දීපාවලිය කියන්නේ එක රටකට, එක ජාතියකට, එක ආගමකට විතරක් අයිති උත්සවයක් නෙවෙයි. ලෝකයේ කොතැනක හිටියත්, මිනිස්කමට ආදරේ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට අයිති ආලෝකයේ උත්සවයක්.
අද දින, යාපනයේ කෝවිලක දැල්වෙන පහනත්, කොළඹ නිවසක දැල්වෙන පහනත්, ඩුබායි හි කාමරයක, ලන්ඩනයේ නිවසක, ටොරොන්ටෝවේ ශාලාවක දැල්වෙන පහනත් එකම හැඟීමකින් බැඳී තිබේ. මව්බිමෙන් ඈත්ව, තම දහදියෙන් රටට ශක්තිය දෙන අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ දෑත් වලින් දැල්වෙන ඒ පහන්, ඔවුන් තවමත් මේ පොළොවට කොතරම් ආදරේදැයි අපට කියා දෙයි.
අද දවසේ ඔබ දල්වන පහන, ඔබේ ගෙදර විතරක් නෙවෙයි, ඔබේ අසල්වැසියාගේ, ඔබේ රටේ, මේ මුළු ලෝකයේම අඳුර දුරු කරන්නට හේතුවක් වේවායි ප්රාර්ථනා කරනවා.
ලක්වැසි, ලෝවැසි සැමට ආලෝකයෙන්, සාමයෙන්, බලාපොරොත්තුවෙන් පිරි සුබ දීපාවලියක් වේවා!
Happy Deepavali!
Just as one lamp lights another, a single good thought can bring light to another heart.
Deepavali is a festival that belongs not to one country, one nation or one religion alone. It is a celebration of light that speaks to everyone, everywhere, who believes in the goodness of humanity.
Today, the lamps lit in a temple in Jaffna, a home in Colombo, a room in Dubai, a house in London or a hall in Toronto are all connected by the same feeling. The lamps kindled by the hands of our brothers and sisters living far from their homeland, whose hard work and dedication continue to strengthen our nation, remind us how deeply they remain connected to this land and how much they still love their motherland.
May every lamp you light today help dispel the darkness not only from your home, but also from the hearts of your neighbours, across your country and throughout the world.
Wishing all Sri Lankans and people around the world a blessed Deepavali filled with light, peace and hope!
